Firefox 4がリリースされましたね。
Mozilla PPAリポジトリを追加してアップデート・マネージャでFirefox 3.6からFirefox 4にアップデートしたいと思います。
■参考サイト
http://www.ubuntuupdates.org/ppas/14
ubuntu@ubuntu:~$
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
[sudo] password for ubuntu:
ログインユーザのパスワード
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 0AB215679C571D1C8325275B9BDB3D89CE49EC21
gpg: 鍵CE49EC21をhkpからサーバーkeyserver.ubuntu.comに要求
gpg: 鍵CE49EC21: 公開鍵“Launchpad PPA for Mozilla Team”を読み込みました
gpg: 絶対的に信用する鍵が見つかりません
gpg: 処理数の合計: 1
gpg: 読込み: 1 (RSA: 1)
ubuntu@ubuntu:~$ sudo apt-get update
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid Release.gpg
無視 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu/ lucid/main Translation-ja
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Release.gpg
無視 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja/ lucid-non-free/ Translation-ja
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid Release
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Release
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid Release.gpg
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Translation-ja
無視 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/restricted Translation-ja
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid/main Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe Translation-ja
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/multiverse Translation-ja
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates Release.gpg
無視 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Translation-ja
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Packages
無視 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/restricted Translation-ja
無視 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe Translation-ja
無視 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/multiverse Translation-ja
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid Release
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates Release
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/main Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/restricted Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/main Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/restricted Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/universe Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/universe Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/multiverse Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid/multiverse Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/main Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/main Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Packages
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Sources
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Packages
取得:1 http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg [316B]
無視 http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ lucid/main Translation-ja
ヒット http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
ヒット http://jp.archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Sources
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security Release.gpg
無視 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main Translation-ja
無視 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/restricted Translation-ja
取得:2 http://ppa.launchpad.net lucid Release [14.0kB]
取得:3 http://dl.google.com stable Release.gpg [197B]
無視 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/universe Translation-ja
無視 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/multiverse Translation-ja
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security Release
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/main Packages
ヒット http://ppa.launchpad.net lucid Release
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Packages
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/main Sources
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Sources
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Packages
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Sources
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Packages
取得:4 http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages [16.6kB]
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Sources
ヒット http://ppa.launchpad.net lucid/main Sources
無視 http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main Translation-ja
取得:5 http://dl.google.com stable Release [1,347B]
取得:6 http://dl.google.com stable/main Packages [1,089B]
33.6kB を 17s で取得しました (1,905B/s)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
これで準備完了です。
あとはアップデート・マネージャを起動すると

Firefox 4がアップデート対象として表示されるのでアップデートします。
これでFirefox 4がインストールできました。
3.6より6倍早い(赤いアレよりさらに早い・・・)Firefox 4が使えるようになるし、今後のアップデートも簡単にできます。